03/10/08

Cosa significa Pusciastova?

Deriva da Puszysty, pronuncia Pusciasti, una parola polacca che significa “coccolone” riferito più che altro a un gatto.
Pusciastova è una specie di “patronimico russo” inventato a partire dalla parola Pusciasti.

Patronimico
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai a: Navigazione, cerca

Un patronimico è la parte del nome di una persona che indica la discendenza paterna. Si distingue dal cognome perché, mentre quest'ultimo è fisso, il patronimico varia nelle generazioni.
Il patronimico è parte integrante ed ufficiale del nome di una persona in Russia e si forma aggiungendo al nome del padre la desinenza "-vič"per gli uomini e "-vna" o “ova” per le donne (es. Mikhail Sergeevič, Mikhail figlio di Sergej; Zinajda Petrovna, Zinajda figlia di Pëtr). Ogni persona in Russia è identificata da nome, patronimico e cognome.

12 commenti:

  1. Porca zozza!qui si va sulla cultura....beeeeeeee...mmmm...cioè...io adoro alla follia Zdzisław Beksiński...meno male sono preparata!

    RispondiElimina
  2. Grazie per la lezioncina cara... Non si finisce mai di imparare!! **

    RispondiElimina
  3. Oddio... quindi noi siamo figlie di un gatto coccolone!
    Ovvero noi siamo gattine coccolose!
    Che belluuuuuuuuuuu!!!
    Me felice #^-^#
    Chat F.

    RispondiElimina
  4. @Fra: hehehe, mica pizza e fichi ^^ quando dico le cavolate le dico con un senso, poi Patty ci ha messo del suo XD

    grande Pattyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy anche la spiegazione del nome ^^ sei troppo avanti

    @cube: hihihi

    RispondiElimina
  5. aggiungo...per chi parla l'inglese, una possibile traduzione di Puszysty (che ne ha dieci) è fluffy, ovvero in italiano puccioso, pelosotto :P se non è gattoso questo ^_^

    RispondiElimina
  6. miaoooooo ^^

    frrr frrrr

    RispondiElimina
  7. brava Patta, hai fatto bene a mostrare la definitio! *_*

    fluffy!! ewiva Kattyna, lo sai già che io adoro la parola fluffoso :D
    lo uso al posto di kawaii ^o^

    fluff fluff fluff fluffolandia! fluff fluff fluff fluffoliamo!!

    GiuliA ^,^

    RispondiElimina
  8. @Giu: hehehe è per questo che andiamo d'accordo ^^ io ho coniato il termine "fluffoso" per il mio Napo :D anche onomatopeicamente fluffy dà l'idea di qualcosa di morbidoso no? ;)

    RispondiElimina
  9. Kattyna e GiuliA in: "Fluffoserìe"

    XD

    GiuliA ^,^

    RispondiElimina
  10. eheh molto interessante la lezioncina!!!;)

    katttt anke fluffy è coccolosissimo!!!!!^__^

    RispondiElimina

Lasciate pure i vostri commentuzzi!
Comments are so very welcome!